DE EU CN
☎ +49 69 71 67 2 67 0

Asia Special Trademark Monitoring

WITH OUR SPECIAL OFFER FOR THE MONITORING OF ASIAN MARKETS, TRADEMARK COLLISIONS CAN BE DETERMINED WHICH THE TRADITIONAL MONITORING WOULD NOT DETECT.

COVERED COUNTRIES: 
CHINA, HONGKONG, INDONESIA, JAPAN, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, VIETNAM

Traditional western trademark monitoring services regularly fail to capture the nuances of Asian characters, language levels, and similarities, which can lead to trademark infringement and the loss of value of your brands.

The comprehensive LP Asia Special Trademark Monitoring offers you:

  • Early reporting: Do not wait until the publication - by the local character monitoring, similarities between trademark applications and the monitored brand are already identified in advance
  • High-quality translations and other content: You receive the best and complete translations and transliterations of brand names, owners, goods and services
  • Identification of colliding entries: Not only the Nice classes, but also the national classifications for goods and services, which are common in Japan and China, are monitored

 

Category of Similarity identification type Example

worldwidemonitoring

Asia Special Monitoring
Phonetic latin / latin neksas : nexas yes yes
latin / Chinese Pinyin naexas : nakesasi partially yes
latin / Chinese Transcription apollo : 阿波罗 (ā bō luó)   yes
Chinese / Chinese (similar intonation) 极祥 (jí xiáng): 级详(jí xiáng)   yes
Chinese / Chinese (different intonation) 极地 (jí dì) : 际迪 (jì dí)   yes
Visual latin / latin CTI : GTI   yes
latin / Chinese naexas: naexiasi   yes
Chinese / Chinese 兔七 (tù qī) : 免匕 (miǎn bǐ)   yes
conceptual meaning Latin / Latin petite : petty   yes
Latin / Chinese deep blue : 深蓝 (deep blue) yes yes
Chinese / Chinese 玫瑰 (rose) : 玫瑰花 (rose flower)   yes



PRODUCT CHARACTERISTICS

  • Trademark Monitoring in China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Macao, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand and Vietnam
  • Monitoring of a trademarks in Latin font & up to three (translated by the customer himself or with the aid of LP) brand transliterations into local fonts / languages
  • Notifications are sent by e-mail with attached collision notification
  • Performed by local experts
  • Asia special collision announcements are currently available in English, German and Spanish, as well as in Japanese and Chinese

 

SUPPLIED INFORMATION 

  • Found countermark
  • Registration number / date
  • Publication number / date
  • Name and address of the owner
  • List of goods and services in English
  • status
  • Priority date
  • Assessment of possible similarities and the prospects of a successful
  • assistance by local experts